Zuletzt aktualisiert: 21. März 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sofia Tour Guide ('Verantwortlicher', 'wir', 'uns') personenbezogene Daten der Nutzer dieser Website ('Website') erhebt, verwendet, speichert und schützt, gemäß EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem bulgarischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten.
1. Verantwortlicher
Sofia Tour Guide Website: sofia-tour.guide Datenschutzkontakt: privacy@sofia-tour.guide
2. Erhobene Daten
2.1 Automatisch erhobene Daten — Bei Ihrem Besuch erheben wir: IP-Adresse und ungefähren Standort (Land/Stadt); Browser-Typ, Betriebssystem, Gerät; besuchte URLs, Referrer, Zeitstempel, Sitzungsdauer sowie Interaktionsdaten (Klicks, Scrollen) über Google Analytics.
2.2 Freiwillig bereitgestellte Daten — Bei Kontaktformularanfragen: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht.
2.3 Administratorkonten — E-Mail-Adresse und gehashtes Passwort von CMS-Nutzern. Nicht für öffentliche Besucher zugänglich.
Wir erheben keine besonderen Datenkategorien (Gesundheits-, biometrische, politische Daten usw.) und führen kein automatisiertes Profiling mit rechtlichen Folgen durch.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Bereitstellung und Betrieb der Website — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
Beantwortung von Kontaktanfragen — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).
Webanalyse über Google Analytics — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Sicherheit und Betrugsprävention — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen).
Einhaltung gesetzlicher Pflichten — Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
4. Empfänger personenbezogener Daten
Supabase Inc. (USA) — Datenbank, Authentifizierung und Dateispeicherung. Daten in der EU gehostet (Frankfurt, AWS eu-central-1). Handelt als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO.
Vercel Inc. (USA) — Hosting-Infrastruktur. Kann IP-Adressen im Rahmen des CDN verarbeiten.
Google LLC (USA) — Google Analytics. Verarbeitet Verkehrs- und Verhaltensdaten bei Ihrer Einwilligung.
Zuständige Behörden — soweit gesetzlich vorgeschrieben.
Wir verkaufen oder teilen personenbezogene Daten nicht für Marketingzwecke.
5. Internationale Datentransfers
Supabase, Vercel und Google sind in den USA ansässig. Transfers erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO (Beschluss der EU-Kommission vom 4. Juni 2021). Für Google Analytics gilt zusätzlich der EU-US Data Privacy Framework.
6. Speicherfristen
Kontaktformulardaten: 2 Jahre ab dem letzten Kontakt.
Analysedaten (Google Analytics): 14 Monate (GA4-Standard).
Server-Logs: 90 Tage.
Administratorkonten: bis zur Kontolöschung.
7. Ihre Rechte
Gemäß Kapitel III DSGVO haben Sie das Recht auf:
Auskunft (Art. 15) — Erhalt einer Kopie Ihrer Daten.
Berichtigung (Art. 16) — Korrektur unrichtiger Daten.
Löschung (Art. 17) — Löschung bei rechtswidriger Verarbeitung oder Wegfall des Zwecks.
Einschränkung (Art. 18) — vorübergehende Aussetzung der Verarbeitung.
Datenübertragbarkeit (Art. 20) — Erhalt Ihrer Daten in maschinenlesbarem Format.
Widerspruch (Art. 21) — gegen Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen.
Widerruf der Einwilligung — jederzeit ohne Auswirkung auf vorherige Verarbeitung.
Senden Sie Ihr Anliegen an privacy@sofia-tour.guide. Wir antworten innerhalb von 1 Monat (verlängerbar um bis zu 2 Monate).
8. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie können eine Beschwerde einreichen bei:
Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (КЗЛД) Adresse: Prof.-Tsvetan-Lazarov-Str. 2, 1592 Sofia, Bulgarien Website: www.cpdp.bg | E-Mail: kzld@cpdp.bg | Tel: +359 2 915 3519
Dieses Recht lässt andere Rechtsbehelfe unberührt.
9. Cookies
Die Website verwendet Cookies — kleine Textdateien im Browser.
Session-Cookies: für den Betrieb der Website erforderlich. Immer aktiv.
Analytische Cookies (Google Analytics / GA4): zur Messung von Datenverkehr und Nutzerverhalten. Werden nur nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung über den Cookie-Banner aktiviert. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung bei Gesetzesänderungen oder Änderungen unserer Praktiken zu aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden mit neuem Datum veröffentlicht. Wir empfehlen regelmäßige Überprüfung.
11. Kontakt
Sofia Tour Guide E-Mail: privacy@sofia-tour.guide
Diese Datenschutzerklärung wurde gemäß EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem bulgarischen Datenschutzgesetz erstellt.